Basílica  Parroquial de
Santa  Maria del Mar

Plaça de Santa Maria, 1 - Barcelona
Tel.: 933 102 390 (Basílica) - 933 190 516 (Despatx)

<< Any Liturgic|

22/07/2012

Introducció

Homilia

Pregàries

  Diumenge XXVI de durant l'any

 

INTRODUCCIÓ

Català:
Benvinguts a la Celebració de l’Eucaristia dominical, avui el Diumenge Vint-i-sis de durant l’any. La Paraula de Déu ens convida a la reflexió de l’Evangeli de Jesús. El ens diu: Qui no és contra nosaltres, és amb nosaltres. Tothom qui us doni un vas d’aigua pel meu nom, perquè sou de Crist, us dic amb tota veritat que no quedarà sense recompensa. O Senyor, la vostra paraula és veritat; consagreu-los en la veritat.



Castellà:
Bienvenidos a la Celebración de la Eucaristia dominical, hoy domingo veintiseis de duarnte el año. La Palabra de Dios nos invita a la reflexión del Evangelio de Jesús. Nos dice: Quien no esta contra nosotros, está con nosotros. Todo el que os dé un vaso de agua en mi nombre porque sois de Cristo, os diga en verdad que no quedará sin recompensa. Oh Señor, vuestra palabra es verdad: consagraos en la Verdad.



Italià:
Benvenutti a la Celebratione de l’Eucharistia dominicale, oggi la Ventiseiesima Domenica pel tempo Ordinario. La Parola di Dio noi invita a la reflexione del Vangelo di Gesu: “Chi non è contro di noi è per noi. Chiunque infatti vi darà da bere un bicchiere d’acqua nel mio nome perché siete di Cristo, in verità io vi dico, non perderà la sua ricompensa. O Signore, la tua parola è verità, consacraci nella verità.


Francés:
Bienvenus á la Celebration de l’Eucharistie aujourd’hui, le Vingt Cinquième ge du temps ordinaire. La Parole de Dieu nous invite á la reflexion de l’Evangile de Jesus : Celui qui n’est pas contre nous est pour nous. Et celui qui vous donnera un verre d’eau au nom de votre appartenance au Christ, amen, je vous dis, il ne restara pas sans récompense .O Seigneur, consacre-nous dans la verité.



Inglés:

Welcome to Eucharist celebration into Twenty Sixth Sunday in ordinary time. The Word of God invite us to the reflexion of Jesus Gospel: Anyone who is not against Christ is for him. Jesus say us: If anyone gives you a cup of water to drink just because you belong to Christ, then I tell you solemnity, he will most certainly not lose his reward. O Lord, consecrate us in the truth.

HOMILIA    

No és dels qui venen amb nosaltres.
Diem sovint: Aquest o aquell altre no són dels nostres. Aquest no és dels del nostre grup; no és de la nostra colla. Frases com aquestes les hem sentit moltes vegades.
Avui, l’evangeli ens recorda aquesta expressió, referida a una persona que imitava els deixebles sense ser de la seva colla. ¿Què hi diu Jesús?
Deixeu-lo fer. No li poseu cap impediment. No pot fer coses malparlant de mi. Qui no és contra nosaltres és amb nosaltres. Una reflexió molt important aquesta, que pot ser aplicada a la vida del nostre món, de la nostra societat, i també de la nostra Església.

Ens agrada construir una societat amb compartiments ben separats: els qui pensen com jo, els qui són del meu grup, els qui formen part de la meva colla...
Els estaments de la nostra societat són plurals, però cal que no siguin sectaris. La secta divideix; la pluralitat enriqueix.

Jesús i la seva doctrina mai divideixen, sinó que miren de crear ponts de diàleg i de comunió en la humanitat. I en la vida de l’Església, són les persones de comunió les que la fan avançar. Malauradament sempre n’hi ha d’altres que són pedres d’ensopec.

Germans: L’evangeli ens anima a treballar per un món de més comunió i de millor fraternitat. Cal mirar-nos-el des d’allò que ens uneix; i no pas des de les nostres peculiaritats personals, sovint individualistes.

Encara més: Jesús ens ensenya a compartir la vida amb tothom. A beure vasos d’aigua fresca amb tots els qui són els més petits i els més senzills. La perla preciosa de la unitat i de la germanor estan en la nostra estima envers els més petits i els més humils.

Penso que els nostres pecats de cada dia fan créixer les divisions; i l’arrel de molts d’ells és el pecat de la GELOSIA. Volem tenir raó i solem tenir enveja dels qui són més que nosaltres. L’enveja és el pecat capital que paralitza el millorament del nostre món; i també de l’Església i sovint del clergat. L’enveja treballa per a aconseguir càrrecs i premis, i fa que hom es lamenti de no poder-los aconseguir i de donar-los a d’altres... D’ací venen moltes de les nostres divisions, també eclesials. Voler ser més, ajuda a donar passos enrera i a no crear comunió.

Jesús ens diu avui: mireu els senzills. Tot aquell que els hi desitgi mal i els escandalitzi o els tingui per no res, serà culpable de molts pecats del món.
Les nostres mans, els nostres peus, motors del nostre fer i del nostre actuar sovint provoquen escàndol i aparten les persones bones de cor, i maten les llavors de fraternitat. No provoquem l’escàndol, no escandalitzem els senzills, no tinguem enveja del nostre proïsme; no matem la fe que hi ha en les persones nobles i senzilles. Pot ser el nostre infern i podem tancar per a molts la porta de la fe.

L’ANY DE LA FE. Estem a punt de iniciar-lo. El proper dia 11 d’octubre. ¿Què esperem d’aquest any? Tota l’Església està cridada a entrar més i millor per aquesta porta que Déu i Jesús ens ofereixen. Des de la fidelitat al Senyor, des de la veritat de l’Evangeli, des de l’amor que no es rendeix; des de l’esperança amb els més humils. De segur que d’aquest any –una nova oportunitat- el Déu-Amor en farà un any de més purificació i de millor compromís. Ens mostrarà –de segur- el camí vers de la Nova Evangelització en e la societat contemporània; amb un nou compromís en la renovació constant de l’Església, amb motiu dels 50 aniversari del Concili Vaticà II i des de la veritat de fe expressada en el Nou Catecisme.

Deixem-nos convertir per l’Esperit. Ell ens farà receptius a la seva veu, i atents als nous camins que el món d’avui demanen de la nostra Església. O cristià: entra per la porta de la fe, tot fent camí vers del Regne de Déu, purificant-te constantment de les teves infidelitats... Aleshores experimentaràs la joia de ser cristià.
Que així sigui.



PREGÀRIA DELS FIDELS

Preguem avui pel nostre poble; per tots els qui viuen a la nostra terra, pels qui no tenen treball ni llar, pels pobres i els qui demanen “un vas d’aigua per a satisfer la fam i la set de viure. Pels qui viuen fortament les conseqüències de la crisi i del atur. I també pels dirigents de la vida pública. Que, des del diàleg i els autèntics drets humans, cerquin camins de veritable pau i d’autèntica justícia, i s’esforcin en crear camins per aconseguir el bé comú entre totes les persones i els diversos col.lectius que formen la nostra societat i el nostre poble de Catalunya. Preguem.

Oremos por los países del norte de África; especialmente por Libia, Siria, Sudan y otras nacionalidades. Que encuentren entre todos aquellos caminos de diálogo, capaces de construir la paz verdadera, desde aquella verdadera convivencia edificada por los caminos de la libertad religiosa.

PARENOSTRE :
* Prima di participare al banquetto dell’Eucaristia, banquetto qhi fa la Chiesa, segno di reconciliazione e vincolo di unione fraterna, preguiamo insieme come il Signore ci ha insegnato.

* Unis dans le même Esprit, nous pouvons dire avec confiance la prière que nous avons recue du Seigneur.

* Let us pray with confidence to the Father of mercy, and who are in heaven, with the words our Saviour gave us.

===================================================


PREGÀRIA AMB ELS ESCOLANS:

Avui, en la Missa de diumenge, volem aprendre una gran lliçó:
la bondat de les persones descansa en el seu cor.
També en molt altres grups, hi ha molts nois i noies bons i entregats, generosos i bons amics teus.
No som nosaltres sols els bons.
Molta gent dóna de menjar i de beure a molts que no en tenen.
Aquests són també deixebles de Jesús.
Les persones, com més senzilles són, més estan al teu costat.
Ajuda’ns a nosaltres a estar al teu costat.